UNIDAD II. ESTRUCTURA DE UNA ORACION

JUDGES

A judge is a person who presides over a court of law, either alone or as part of a panel of judges. The powers, functions, method of appointment, discipline, and training of judges vary widely across different jurisdictions. The judge conducts the trial impartially and in an open court. The judge hears all the witnesses and any other evidence presented by the parties of the case, assesses the credibility of the parties, and then issues a ruling on the matter at hand based on his or her interpretation of the law and his or her own personal judgment. In some jurisdictions, the judge's powers may be shared with a jury, although this practice is starting to be phased out in some regions^. In Inquisitorial systems of criminal investigation, the judge is an 'examining magistrate', but may not be the trial judge.

1.  Idea Principal del Texto

         El presente texto tiene como idea principal es conocer un poco sobre los jueces, y sobre el papel que estos desempeñan.

2.-  Traducción del Texto al Español

Un juez es una persona que preside un tribunal de derecho, ya sea solo o como parte de un panel de jueces. The powers, functions, method of appointment, discipline, and training of judges vary widely across different jurisdictions . Las facultades, funciones, forma de nombramiento, disciplina y formación de los jueces varían mucho entre diferentes jurisdicciones.The judge conducts the trial impartially and in an open court. El juez lleva a cabo el juicio imparcial y en un patio abierto. The judge hears all the witnesses and any other evidence presented by the parties of the case, assesses the credibility of the parties, and then issues a ruling on the matter at hand based on his or her interpretation of the law and his or her own personal judgement. El juez escucha todos los testigos y todas las otras pruebas presentadas por las partes del caso, evalúa la credibilidad de las partes, y luego un veredicto sobre el asunto en cuestión sobre la base de su interpretación de la ley y de su personal sentencia. In some jurisdictions, the judge's powers may be shared with a jury , although this practice is starting to be phased out in some regions  . En algunas jurisdicciones, los poderes del juez puede ser compartida con un jurado , aunque esta práctica está comenzando a ser eliminado en algunas regiones. En los sistemas inquisitoriales de la investigación criminal, el juez es un  juez de instrucción , pero no puede ser el juez de primera instancia.

3. Selecciona 2 oraciones e indica

- Frase Nominal, pre y post modificadores y núcleo

- Frase Verbal, núcleo

- Tiempo Verbal de la Oración

                                               ORACIONES

         A judge is a person who presides over a court of law

……  Frase Nominal

…  Pre Modificador de la Frase Nominal

…  Núcleo Frase Nominal

...…  Frase Verbal

… Núcleo Frase Verbal

Tiempo Verbal: Presente

The judge hears all the witnesses and any other evidence presented by the parties of the case

……  Frase Nominal

…  Pre Modificador de la Frase Nominal

…  Núcleo Frase Nominal

...…  Frase Verbal

… Núcleo Frase Verbal

Tiempo Verbal: Presente